Rozmyślania Marka Aureliusza w tłumaczeniu Mariana Reitera oparliśmy na edycji która ukazało się w Warszawie w 1937 r. Wydano je w ramach Biblioteki Filozoficznej Klasyków założonej przez Henryka Struvego.
Książka pierwotnie ukazała się we Lwowie w 1913 r. jako XX tom wydawnictwa Symposion pod redakcją Leopolda Staffa.
O Marku Aureliuszu tak pisał Edward Gibbon:
„Cnota Marka Aureliusza była bardziej surowa i wypracowana. Stanowiła zdobyty w pocie czoła plon wielu uczonych narad, wielu rozmyślań nocnych i cierpliwego czytania ksiąg. W wieku lat dwunastu przyjął twardy system stoików, który nauczył go podporządkowywać ciało umysłowi, namiętność rozumowi, uważać cnotę za jedyne dobro, występek za jedyne zło. Wszystkie rzeczy zewnętrzne zaś za sprawy obojętne. Dotąd dochowały się jego Rozmyślania, napisane w obozowym zgiełku. Zniżał się nawet do wygłaszania wykładów o filozofii. I to bardziej oficjalnie, niżby to może przystało skromności mędrca albo godności cesarza.
Ale najszlachetniejszy komentarz do zasad Zenona to samo życie Marka Aureliusza. Był on surowy wobec samego siebie, pobłażliwy wobec niedoskonałości innych. Sprawiedliwy i dobroczynny dla całej ludzkości.
Żałował, że Awidiusz Kasjusz, który wszczął bunt w Syrii, dobrowolnie zadając sobie śmierć, pozbawił go przyjemności przekształcenia wroga w przyjaciela; i dowiódł szczerości tych uczuć, miarkując zapał, jaki senat przejawiał przeciwko zwolennikom zdrajcy Kasjusza.
Wojny nie cierpiał, widząc w niej hańbę i nieszczęście dla natury ludzkiej. Ale gdy konieczność słusznej obrony wzywała go do chwycenia za broń, bez wahania naraził własną osobę na niebezpieczeństwa ośmiu zimowych kampanii nad zamarzniętym Dunajem. Trudy tych kampanii wz pewnością okazały się zabójcze dla jego wątłego organizmu. Wdzięczna potomność czciła jego pamięć i jeszcze z górą sto lat po jego śmierci wiele osób przechowywało podobiznę Marka Aureliusza wśród wizerunków bogów domowych”.
Edward Gibbon, Zmierzch Cesarstwa Rzymskiego, tłum. Stanisław Kryński, PIW, Warszawa 1995 r.
O wydaniu
Rozmyślania Marka Aureliusza wydrukowaliśmy na papierze bawełnianym Fabriano Tiepolo w nakładzie 2 5 egzemplarzy & złożyliśmy czcionką Perpetua wyciętą przez Erica Gilla ok. 1929 r.
Format 162,5×250, objętość 164 s. Oprawa wykonana ręcznie z etui.
Odbito w nakładzie 25 egzemplarzy.
